波音见证中美友谊与合作 Boeing witnesses friendship and cooperation between U.S. and China 14 习近平主席对美国的国事访问 掀开了两国之间40 多年对话、贸 易和合作历史的新篇章，并为历史 添写浓重的一笔。 当尼克松总统在1972 年历史 性地首访中国之时，他曾说到，美 国和中国已经走到一起来“共筑桥 梁”。从此以后，数万亿美元的货 物和数千万的人民已经跨过了连接 中美两国的海空桥梁。 事实上，波音见证了现代美中 关系的破冰之旅。当美国总统尼克 松于1972 年带领庞大随行代表团 到达北京，他们搭乘的就是一架波 音707 飞机。访问之后，中国订购 了10 架波音707，就此开创了波 音公司与中国航空业之间紧密的合 作关系，这种合作今天仍在不断取 得累累硕果。 自去年起作为波音中国总裁， 我非常自豪参与了这一合作伙伴关 系。中国取得的卓越成就和正在进 行的转型发展让我深为折服。中国 经济的持续高速发展、令人瞩目的 科技成就、作为世界工厂的地位、 以及这里航空业的快速发展每一天 都受到全世界的关注。 作为世界上最大的航空航天业 公司，波音支持中国引人瞩目的经 济转型，同时也从中受益。随着中 国的发展，中国人民对商业或个人 航空旅行的期望以及负担能力也不 断提高。现在，中国已成为波音最 大的国际市场。 不过，我们不仅仅把中国当做 客户。我们的最高目标是成为中国 最看重、最信任和最青睐的航空合 作伙伴。 回顾历史，波音与中国的缘分 要远远早于尼克松访华。当比尔·波 音在1916 年成立公司之时，他聘 请了中国人王助作为首任工程师。 正是王助帮助设计了C 型水上飞 机——波音第一款量产飞机，为波 音后来的发展与腾飞打下了基础。 今天， 波音与中国航空业已 建立并继续发展着长期合作伙伴关 系。波音是中国制造飞机零部件最 大的国际采购方，也是迄今中国航 空业整体系统发展的最大国际支持 者。全球有超过8000 架正在飞行 的波音飞机安装了中国制造的零部 件，超过5 万名中国航空专业人员 接受了波音中国学院的培训。 也许很多人不了解，中国的航 空业已经取得了非凡的成就。中国 航空公司在跨太平洋航线上的客运 量已经超过了美国航空公司，并赢 得了诸多关于质量和服务的国际行 业奖项。中国在航空安全方面领先 世界，中国在航空运输系统以前所 未有的速度增长的同时，保持了非 常优异的安全记录，这是一项卓越 的成就。 我们正支持中国打造世界上 最先进的航空运输系统，让更多的 飞机更高效的飞行。减少污染、改 善环境是我们的一项重要的共同目 标。为实现这一目标，波音与其他 公司正支持建立中国的航空生物燃 料产业。 展望未来， 我们将继承并发 展尼克松总统提出的美中两国之间 以及波音与中国航空业之间的“桥 梁”，不仅妥善的维护它，使之保 持良好运转，并且让它利于更加坚 实和深入的基础之上，通向未来。 ■ 波音中国总裁 唐义恩
Boeing China Newsletter 2015Q34
To see the actual publication please follow the link above