刊首语/ LEADERSHIP MESSAGE 难说再见 Never to say goodbye 本月开始，我已经就任波音金融公 司总裁。在新的岗位上，我非常荣幸可 以领导公司的飞机、防务和航天客户融 资和租赁部门。 回首在中国的过去三年，充满着难 忘的记忆和真挚的友谊。这让说再见变 得更加艰难。我会非常想念中国航空业 各个领域里的朋友。感谢你们在三年多 以来倾注在波音中国上的专注工作和伙 伴关系，以及给予我个人的大力支持。 这珍贵的伙伴关系今后将永远伴随着 我。 与波音在中国40 多年的闪光足迹 相比，我这三年的旅程可谓白驹过隙。 即使如此，我们仍然见证了很多发生在 这里的激动人心的、不断前行的脚步。 我们在中国的飞机年交付量几乎增 长了一倍。2013 年，我们向中国交付 了143 架飞机，较上一年增长60%以上， 远远超过竞争对手。未来几年，我们在 中国的交付量将保持这一领先水平。 销售方面，我们的客户群已经从国 有航空公司扩展到私营航空公司、低成 本航空和租赁公司，成交机型覆盖了多 种现有和未来波音产品。 在2013 年，我们还向中国交付了 第1000 架飞机，使中国成为世界上除 美国之外首个达到这一里程碑的国家。 这些成就意义非凡，在波音进入中国 40 年的长卷里书写下了新篇章。 同时，我们在工业合作方面也取得 了长足发展。我们继续以超过20% 的 增长速度扩大在中国的转包工作量。中 航工业成飞交付了首架份纯中国制造的 787-9 方向舵。西飞则成为了中国首家 737 MAX 供应商。随着波音进一步提 升各个机型的产能，我们的中国工业合 作伙伴将在实现这一目标的过程中发挥 06 重要作用。 我们见证了波音在中国的多元化发 展和广泛合作，无论是波音（中国）研 究与技术部的重大突破、波音中国学院 的持续成功、波音中国服务中心的能 力增强，还是上海波音的首架改装货 机交付、天津波音的跨越式发展，以及 RNP 程序设计、高高原培训、老龄飞 机管理等等。这一切都是对波音坚定支 持中国航空发展的最好诠释。同样，我 们开展的公益活动也为公司赢得了广泛 声誉，包括支援中国抗震救灾、帮助北 京学生首次参加在美国举行的FIRST 机器人比赛全球总决赛，以及“放飞梦 想”航空科普教育项目从内容到形式、 从受益地区到合作伙伴的不断拓展。 专注的波音中国团队正努力工作以 加速推动更多创新合作伙伴关系的发 展，从而进一步加强公司与这一伟大市 场的联系。我们对此充满期待。 对我个人而言，能够为中美两国航 空业深化和拓展合作而贡献出自己的绵 薄之力，我深感荣幸，并感谢大家给我 这样的机会，感谢大家给予波音公司和 我个人的支持。 我相信你们也会给我的继任者唐义 恩先生同样的支持。你们会发现他是一 个绝佳的合作伙伴。凭借他广泛的国际 经历和领导波音澳大利亚——波音在美 国之外最大业务实体的经验，唐义恩是 引领波音中国继续前行的最佳领导者。 我祝愿大家在未来的工作中共同取 得更佳的业绩。我对波音中国的辉煌未 来充满信心。在新岗位上，我很高兴能 够积极参与和支持波音民用飞机集团在 中国乃至全球的发展。 我的工作变了，但波音与中国更深 入而广泛的合作还将继续发展！ 马爱仑 波音金融公司总 裁 Marc Allen President, Boeing Capital Corporation
Boeing China Newsletter 2014Q1
To see the actual publication please follow the link above