封 面 文 章 未来 20 年中国需要 5260 架新飞机 ——中国航空公司国际业务的发展带动对双通道飞机的需求 China will need 5,260 new airplanes by 2031 场增长，而非替换老龄飞机。持续强 劲的经济增长、日益频繁的贸易活动 以及不断增长的个人财富是主要驱动 因素。此外，旅客对更便捷的出行、 更高的效率和更低的票价的期望也将 起到促进作用。” 中国市场潜在的国际旅行需求 正在加快释放。波音预测中国对包括 787 梦想飞机和 777 在内的中型双通 道飞机的需求将占据全部需求的很大 部分，达到 1190 架。它们在飞机需求 量总价值中所占据比重最大，达 48% 之多。 “我们预计未来 20 年中，中国 航空公司的国际业务将以年均 8.9% 的增长率快速发展，这不仅是因为市 兰迪·廷塞斯 场需求在增长，更主要的原因在于中 9 月 5 日，波音公司在北京发布 求最为强劲的第二大市场。 国的航空公司已具备在竞争激烈的国 预 测， 到 2031 年 的 未 来 20 年， 中 波音民用飞机集团市场营销副总 际长航线市场中一展身手的能力和资 国将需要 5260 架新飞机，总价值达 裁兰迪·廷塞斯指出：“中国市场对 源。”廷塞思补充道。 6700 亿美元。中国是全球民用飞机需 新飞机的需求 75% 以上是为了满足市 受中国国内市场需求拉动，中国 在单通道飞机市场的需求依然旺盛， 未来 20 年内，全球将需要 3.4 万架新民用飞机，总价值达 4.5 万亿美元。 到 2031 年将需要新增 3650 架新飞机。 08
Boeing China Newsletter 2012Q3
To see the actual publication please follow the link above